•
•
•
•
•
Das Apostolische Glaubensbekenntnis (Ökumenische Fassung)
Ich glaube an Gott,
den Vater, den Allmächtigen,
den Schöpfer des Himmels und der Erde,
und
an Jesus Christus,
seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,
empfangen durch den Heiligen Geist,
geboren von der Jungfrau Maria,
gelitten unter Pontius Pilatus,
gekreuzigt, gestorben und begraben,
hinabgestiegen in das Reich des Todes,
am dritten Tage auferstanden von den Toten,
aufgefahren in den Himmel;
er sitzt zur Rechten Gottes,
des allmächtigen Vaters;
von dort wird er kommen,
zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich
glaube an den Heiligen Geist,
die heilige katholische (evangelisch:
christliche)* Kirche,
Gemeinschaft der Heiligen,
Vergebung der Sünden,
Auferstehung der Toten
und das ewige Leben.
Amen.
* Wörtlich: "katholische". Hier nicht konfessionell gemeint, sondern im ursprünglichen Sinn: "all-umfassend oder „das Ganze betreffend" oder „die Ganzheit in sich beschließend". Siehe auch: hier.
Das Apostolische Glaubensbekenntnis (Lutherische Fassung)
Ich glaube an Gott den Vater,
den Allmächtigen,
Schöpfer Himmels und der Erden
und an Jesum Christum,
Gottes eingeborenen Sohn, unsern Herrn,
der empfangen ist vom Heiligen Geist,
geboren von der Jungfrau Maria,
gelitten unter Pontio Pilato,
gekreuziget, gestorben und begraben,
niedergefahren zur Hölle,
am dritten Tage auferstanden von den Toten,
aufgefahren gen Himmel,
sitzend zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters,
von dannen er kommen wird,
zu richten die Lebendigen und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist,
eine heilige christliche*
Kirche,
die Gemeinde der Heiligen,
Vergebung der Sünden,
Auferstehung des Fleisches
und ein ewiges Leben.
Amen.
* Wörtlich: "katholische". Hier nicht konfessionell gemeint, sondern im ursprünglichen Sinn: "all-umfassend oder „das Ganze betreffend" oder „die Ganzheit in sich beschließend". Siehe auch: hier.